事件 › 条约与会议

奥赫里德和平框架协议

Ohrid Agreement

时间
2001 年 8 月 13 日
类型
和平条约
简述
peace treaty

奥赫里德协议(马其顿语:Охридски рамковен договор)是一个和平协议,签署于2001年8月13日,结束了马其顿北部将近七个月的武装冲突。签署双方为马其顿政府以及代表阿尔巴尼亚人的民族解放军(UÇK)。

在2001年马其顿武装冲突后期,北大西洋公约组织介入调停,在七月双方签署停火协议;然而民族解放军并不遵守停火协议,持续攻击马其顿北部多个村庄的警卫队人员。2001年8月13日,马其顿政府和民族解放军代表在奥赫里德会面,签署和平协议。协议内容主要关于马其顿的阿尔巴尼亚人相关权益,如将阿尔巴尼亚语列为官方语言之一等。民族解放军在奥赫里德协议签署后解散。

正文摘自中文维基百科「奥赫里德协议」(删去了参考文献、表格和图片),按 CC BY-SA 4.0 使用

英文维基百科的更多内容

中文维基百科这一条比较短,下面是英文维基百科同一条目的节选,原文为英文,未翻译。

The Ohrid Framework Agreement (Macedonian: Охридски рамковен договор, romanized: Ohridski ramkoven dogovor, Albanian: Marrëveshja e Ohrit) was the peace deal signed by the government of the Republic of Macedonia (now North Macedonia) and representatives of the Albanian minority on 13 August 2001. The agreement was signed by the country's four political parties after international mediators demanded their commitment to its ratification and implementation within a four-year period.

Provisions

The Ohrid Agreement created a framework for North Macedonia as a civic state, ending the armed conflict between the National Liberation Army and the security forces of Macedonia. It established basic principles of the state such as cessation of hostilities, voluntary disarmament of ethnic Albanian armed groups, government devolution, and the reform of minority political and cultural rights.

The deal also included provisions for altering the official languages of the country, with any language spoken by more than 20% of the population becoming co-official with the Macedonian language at the municipal level. Only the Albanian language, with an approximate 25% of the population being speakers, currently qualifies as a co-official language under this criterion. The Ohrid Framework Agreement is an example of the adoption of consociationalism.

According to the document, the English-language version is the only authentic version of the Ohrid Framework Agreement. The Government of Macedonia had to adapt the Constitution of Macedonia in order to provide the Albanian minority living in Macedonia with fifteen basic rights. The lead negotiator, on the behalf of the European Union, was François Léotard. James W. Pardew represented the United States.

正文摘自英文维基百科(原文为英文,未翻译)「Ohrid Agreement (2001)」(删去了参考文献、表格和图片),按 CC BY-SA 4.0 使用

同时期的同类事件(条约与会议)

外部链接