
图:佚名 · Public domain · 维基共享资源
- 时间
- 1977 年 4 月 3 日
- 地点
- 奥西莫
- 国家 / 地区
- 意大利
- 参与方
- 意大利、南斯拉夫
- 类型
- 条约、双边条约
- 简述
- 1975 treaty regarding Italian-Yugoslavian border
《奥西莫条约》是南斯拉夫社会主义联邦共和国和意大利共和国于1975年11月10日在意大利奥西莫签署的法文条约,以清楚划分位于两国之间的的里雅斯特自由区拥有权,该条约在1977年10月11日起生效。
《奥西莫条约》正式确立两国于1954年伦敦签订的谅解备忘录,该备忘录把A区和B区的临时民政管理权分别交予意大利和南斯拉夫,A区成为的里雅斯特省,但南斯拉夫可以自由进出港口的里雅斯特。
意大利工务及商务部总干事负责谈判和代表政府签署条约,外交部没有参与谈判工作,南斯拉夫方面则由外交事务部长负责签署。
详细介绍
意大利国内批评
意大利政府弃用传统外交渠道、秘密进行谈判和签署条约的做法惹来国内严厉批评。民族主义者拒绝放弃伊斯特里亚半岛,这是由于伊斯特里亚半岛位处古意大利以拉沙河为界线的东部边境,属于威尼斯与伊斯特里亚半岛地区(Venetia et Histria)的一部分。此外,伊斯特里亚半岛在第一次世界大战至第二次世界大战结束期间25年(1919-1943)曾受意大利管辖,伊斯特里亚半岛西岸早有大量意大利人口。
意大利有人呼吁根据《意大利刑法典》第241条以叛国罪名起诉当时的总理和外交部长,刑法规定任何人若认定犯有协助及教唆外国势力在国家领土行使主权将被判以无期徒刑。此外,《奥西莫条约》不保证保护南斯拉夫区的少数意大利人和意大利区的少数斯洛文尼亚人,其后签订的单独协议实施保护少数群体的措施。
斯洛文尼亚和克罗地亚的独立
斯洛文尼亚在1991年宣布独立,主权在1992年获国际公认。虽然《奥西莫条约》的适用性受到质疑,斯洛文尼亚发表承认该条约的声明,作为加入欧盟谈判的先决条件。由于克罗地亚没有质疑条约的权力或与意大利区接壤,因此意大利没有坚持要求克罗地亚政府发表类似斯洛文尼亚的声明。
正文摘自中文维基百科「奥西莫条约」(删去了参考文献、表格和图片),按 CC BY-SA 4.0 使用
英文维基百科的更多内容
中文维基百科这一条比较短,下面是英文维基百科同一条目的节选,原文为英文,未翻译。
The Treaty of Osimo was signed on 10 November 1975 by Italy and Yugoslavia in Osimo, Italy, to definitively divide the Free Territory of Trieste between the two states: the port city of Trieste with a narrow coastal strip to the north-west (Zone A) was given to Italy; a portion of the north-western part of the Istrian peninsula (Zone B) was given to Yugoslavia.
The full name of the treaty is Treaty on the delimitation of the frontier for the part not indicated as such in the Peace Treaty of 10 February 1947. The treaty was written in French and became effective on 11 October 1977. For the Italian government, the treaty was signed by Mariano Rumor, Minister for Foreign Affairs. For Yugoslavia, the treaty was signed by Miloš Minić, the Federal Secretary for Foreign Affairs.
Criticism in Italy
The Italian government was criticized harshly for signing the treaty, particularly for the secretive way in which negotiations were carried out, skipping the traditional diplomatic channels. Italian nationalists rejected the idea of giving up Istria since it had been an ancient "Italian" region together with the Venetian region (Venetia et Histria). Following the Treaty of London, Istria had belonged to Italy for the 25 years, 1919–1943, between World War I and the end of World War II, and the west coast of Istria had long had a sizeable Italian-minority population.
Some called for the prosecution of the then Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs for the crime of treason, as stated in Article 241 of the Italian Criminal Code, which mandates a life sentence for anybody found guilty of aiding and abetting a foreign power to exert its sovereignty on the national territory. The treaty did not guarantee the protection of the Italian minority in the Yugoslav zone or for the Slovenian minority in the Italian zone. The question of the protection of minorities was already enshrined in the European Convention of Human Rights which has its own powerful Court, nonetheless linguistic and office-holding qualification protections were enshrined in later signing of protocols.
Slovenian and Croatian independence
Slovenia declared its independence in 1991 and was recognized internationally in 1992. Italy quickly recognised Slovenian independence and accepted the accession of the new Slovenia to treaties concluded with Yugoslavia. The treaty's applicability was now in question, but Slovenia then released a declaration on 31 July 1992 saying that it would recognize the treaty.
Both Italy and Croatia have opposed any changes to the treaty. Slovenia claimed that all debts owing to Italy for property transferred to Yugoslav sovereignty after 1947 had now been paid. By 1993, however, 35,000 Italians still claimed that money was owed to them.
In 1994, the Italian government, led by Silvio Berlusconi, demanded that additional compensation be paid, or efforts to integrate Slovenia into Western Europe would be halted. To that effect, it blocked talks for Slovenia's accession to the European Union until March 1995, when the new government, under Lamberto Dini, retracted the Italian demand. A cooperative pact was signed, led by Spain, with the effect of allowing Italian nationals who had resided in Slovenia for three years to purchase property there for up to four years after the pact was signed. It came into force during Slovenia's attempts to join the EU.
No similar declaration was made by the Croatia government, but the Croatian Parliament on 25 June 1991 accepted the borders of Croatia as part of Yugoslavia. However, Italy did not insist on a declaration from Croatia, and the treaty was never questioned by Croatia, which considers it to be valid.
正文摘自英文维基百科(原文为英文,未翻译)「Treaty of Osimo」(节选,删去了参考文献、表格和图片),按 CC BY-SA 4.0 使用;在维基百科读全文 ›
相关政权
同时期、同地区的大事
- 切尔诺贝利核事故1986 年 4 月 26 日 · 其他事件 · 欧洲
- 两德统一1989 年 11 月 9 日—1990 年 10 月 3 日 · 其他事件 · 欧洲
- 申根公约1985 年 6 月 14 日 · 条约与会议 · 欧洲
- 布拉格之春1968 年 · 其他事件 · 欧洲
- 波斯尼亚战争1992 年 4 月 6 日—1995 年 12 月 14 日 · 战争 · 欧洲
- 不扩散核武器条约1968 年 7 月 1 日 · 条约与会议 · 欧洲
- 五月风暴1968 年 5 月 2 日—1968 年 6 月 23 日 · 其他事件 · 欧洲
- 康乃馨革命1974 年 4 月 25 日 · 革命与起义 · 欧洲
- 东欧剧变1989 年 3 月 9 日—1992 年 4 月 27 日 · 其他事件 · 欧洲
- 克罗地亚战争1991 年 3 月 31 日—1995 年 8 月 7 日 · 战争 · 欧洲
- 南斯拉夫内战1991 年 3 月 31 日—2001 年 8 月 13 日 · 战争 · 欧洲
- 天鹅绒革命1989 年 11 月 17 日—1989 年 12 月 29 日 · 革命与起义 · 欧洲
同时期的同类事件(条约与会议)
- 南极条约体系1959 年 12 月 1 日 · 条约与会议
- 代顿协议1995 年 11 月 21 日 · 条约与会议 · 北美洲
- 国际刑事法院罗马规约1998 年 7 月 17 日 · 条约与会议 · 欧洲
- 关税与贸易总协定1947 年 10 月 30 日 · 条约与会议 · 欧洲
- 旧金山和约1952 年 4 月 28 日 · 条约与会议 · 北美洲
- 太平洋安全保障条约1951 年 9 月 1 日 · 条约与会议 · 北美洲
- 贝尔法斯特协议1998 年 4 月 10 日 · 条约与会议 · 欧洲
- 赫尔辛基协议1975 年 8 月 1 日 · 条约与会议 · 欧洲
- 戴维营协议1978 年 9 月 17 日 · 条约与会议 · 北美洲
- 日内瓦会议 (1954年)1954 年 4 月 26 日—1954 年 7 月 20 日 · 条约与会议 · 欧洲
- 蒙特利尔议定书1987 年 9 月 16 日 · 条约与会议 · 北美洲
- 巴黎和会 (1946年)1947 年 2 月 10 日 · 条约与会议 · 欧洲
