奇异双胞胎乐团

童年与早期生活

1971年8月18日，詹姆斯出生于爱尔兰利默里克，父母是威尔士人。他曾有一位不幸夭折（死胎）的哥哥，也叫理查德，詹姆斯继承了这位哥哥的名字。在1997年的一次采访中他曾透露，1968年父亲因从事采矿工作而举家迁往加拿大，哥哥便是在那时夭折的。母亲之所以重新启用这个名字，是因为“她无法接受上一个孩子的离世”。

詹姆斯在康和郡长大，定居于兰纳村（Lanner）并就读于雷德鲁斯的雷德鲁斯学校（Redruth School）。他后来回忆起这段童年时光时表示，自己很喜欢在那里长大，因为那里“与大城市及外部世界完全隔绝”。在正式创作音乐之前，詹姆斯就对“制造声音”产生了浓厚的兴趣。孩提时代的他，经常摆弄家里钢琴内部的琴弦，还喜欢把磁带录音设备拆得七零八落。

在2001年的一次采访中，詹姆斯声称自己11岁时曾在一场比赛中赢得过50英镑的奖金。那场比赛要求在一款名为 Sinclair ZX81 的家用电脑上制作出声音——而这台电脑本身甚至没有配备任何音频硬件。他解释道：“我当时钻研了机器码，发现一些代码可以调整电视信号。这样当你把电视音量调大时，就会发出一种非常诡异的噪音。”不过，《Fact》杂志在2017年的报道中指出，这个获奖故事极其可疑。其原型可能只是1982年发表在《Your Computer》杂志上的一个程序，而该程序的原作者（G. N. Owen）当时仅获得了6英镑的稿费。

12岁那年，詹姆斯买下了人生第一台合成器，此后便对电子学产生了兴趣。他开始亲自动手改造模拟合成器以及各种“破铜烂铁”来制造噪音。14岁时，他正式开始了音乐创作（据称在某种程度上也是为了“躲避”姐姐在家里反复播放的、被他形容为“极其难听”的耶稣和玛丽链的专辑）。虽然当时康和郡的唱片店寥寥无几，但夜生活却十分繁荣，酸性浩室（Acid House）风靡一时。詹姆斯声称，在自己亲耳听到那些酸性音乐（Acid）和科技舞曲（Techno）流派之前，他多年来创作的音乐就已经与之非常相似了，而在接触到这些风格后，他便开始疯狂搜购自己能找到的所有同类唱片。

1988年至1990年期间，詹姆斯就读于康和郡学院（Cornwall College），并顺利毕业取得了国家工程文凭（National Diploma）。据当时的一位讲师回忆，詹姆斯在上实践课时常常戴着耳机，身上散发着一种神秘感，“我想当时的其他学生对他多少都有些敬畏之情”。

职业生涯

1988–1991：康沃尔自由派对、Rephlex Records 与首部作品的发布

1980 年代末，詹姆斯开始投身于康沃尔自由派对（Cornish free party）浪潮，在 "海岸边的秘密海湾和沙丘后面 "四处筹办锐舞派对。1988 年，他在一个谷仓里完成了自己的 DJ 首秀。据了解，当时的格温纳普坑（Gwennap Pit）也是他们的秘密据点之一。这些派对主要吸引的是当地年轻人和“新时代旅行者”（New Age Travellers），而入场“门票”则是大麻。此外，这个音乐社群还把活动办到了圣艾夫斯、波斯托旺（Porthtowan）和圣奥斯特尔等周边城镇的小型俱乐部里。詹姆斯后来感叹道，那是他“这辈子呆过最棒的圈子”。

1989 年，詹姆斯拿到了固定的演出机会，开始在克兰托克（Crantock）的 Bowgie 夜总会隔周驻场。在那里，他结识了汤姆·米德尔顿（Tom Middleton）和格兰特·威尔逊-克拉里奇（Grant Wilson-Claridge）。演出的时侯，詹姆斯会把磁带里自己录制的原创曲目揉进 DJ Set 中。米德尔顿被他的音乐彻底折服，随手把詹姆斯给他的磁带放给了埃克塞特的派对主办人马克·达比（Mark Darby）听。达比听后大为震撼，当即劝说詹姆斯在他刚成立的初创厂牌 Mighty Force Records 发行唱片。詹姆斯起初挺抗拒的，但有一次在演出的后台，正当詹姆斯因嗑了LSD而神魂颠倒时，达比和米德尔顿趁机在旁边软磨硬泡，总算拿下了他。达比后来回忆说：“我想，如果他那天晚上没嗑那一次，世上可能就永远不会有 Aphex Twin 了。”

詹姆斯自己也聊过这段往事：“……他们趁我整个人神志不清的时候逼我签了合同。当时我正嗨着呢，他们就拿着一叠现金和一支钢笔在我面前晃。这招虽然老套，但他们确实就是这么让我签字的。” 同样被詹姆斯才华征服的，还有威尔逊-克拉里奇，他提议用自己继承的一笔遗产成立一家唱片公司，专门用来发行詹姆斯的音乐。于是，两人在 1991 年共同创立了传奇厂牌 Rephlex Records。

1991 年 9 月，詹姆斯在 Mighty Force 旗下发行了他的首张 12 英寸黑胶 EP《Analogue Bubblebath》。这张 EP 随后被伦敦极具影响力的电台 Kiss FM 收入播放列表，在舞曲界一炮而红。2015 年，《卫报》甚至将这张作品的问世评为舞曲发展史上最关键的里程碑之一。这首作品也引起了勒纳特·范德帕佩利尔（Renaat Vandepapeliere）的注意，他是当时欧洲电音巨擘 R&S Records 的掌门人。詹姆斯随后动身前往比利时去拜访他，顺便带去了一整箱塞满自己音乐的录音带。两人从这堆卡带里淘出了不少歌，并敲定了两张唱片的发行计划，其中就包括詹姆斯的首张专辑——《Selected Ambient Works 85-92》。

到了 1992 年，随着他的几张 12 英寸黑胶唱片名声大噪，詹姆斯开始进军伦敦的 Techno 现场。……

1992-1994：专辑《Selected Ambient Works 85–92》和其早期的成功

詹姆斯的首张正式长篇专辑《Selected Ambient Works 85–92》收录了他从青少年时期就开始创作的素材。……

音乐风格及其影响

约翰·布什（John Bush）在为 AllMusic 撰稿时，将詹姆斯描述为“实验科技舞曲的先驱”。他表示，詹姆斯“不断推开电子设备所能达到的极限，创作出了具有前瞻性且极具情感共鸣的作品，其风格横跨崇高且具田园牧歌气息的氛围音乐到令人血脉偾张的迷幻科技舞曲（acid techno）”。在 1996 年的一篇乐评中，《独立报》的安吉拉·刘易斯（Angela Lewis）称他是“20 世纪 90 年代电子乐的特立独行者，体现了英国流行恶作剧的最优良传统”。 据《Fact》杂志报道，詹姆斯跨越多个音乐流派，“在电子音乐史上开拓出了属于自己的一席之地”，其独特的旋律是“他不仅被视为电子音乐革新者，更被公认为该领域具有决定性意义的艺术家的原因”。在 2014 年《金融时报》的一篇乐评中，卢多维克·亨特-蒂尔尼（Ludovic Hunter-Tilney）将詹姆斯形容为一位“音乐特立独行者”，以“将不同元素以不可预测的方式融为一体”以及把“强劲的节拍与怪异的音色、晦涩的抽象风格与大众化的旋律”相结合而著称。[131] 多家音乐媒体曾分别将詹姆斯誉为科技舞曲和氛围音乐界的“莫扎特”。[135] 保罗·莱斯特（Paul Lester）2001 年在《卫报》撰文时，将詹姆斯的音乐脉络归入包括卡尔海因茨·施托克豪森（Karlheinz Stockhausen）、约翰·凯奇（John Cage）、发电站乐队（Kraftwerk）、布莱恩·伊诺（Brian Eno）和德里克·梅（Derrick May）在内的“电子乐巨匠”之列。[18]

詹姆斯没有受过正规的音乐教育，很大程度上是自学成才。在成为制作人之前，詹姆斯在青少年时期就致力于改装模拟合成器，并“对制造噪音上了瘾”，直到后来才“对听别人的作品产生兴趣”。詹姆斯表示，自己在早年“对音乐一无所知，除了迷幻舞曲和科技舞曲——当时我几乎买了所有能买到的此类唱片”。他声称在接触到迷幻舞曲和科技舞曲之前，就已经在独立创作风格相似的音乐，随后便对这些风格产生了极大的热情。他曾提及 808 State 于 1988 年发行的首张专辑《Newbuild》是早期的重要灵感来源。在 1993 年的一次采访中，詹姆斯指出，自愿性的睡眠不足对其当时的创作产生了影响。他还声称自己录制了一千多首未发行的曲目。 他后来表示，自己体验过联觉，并利用清醒梦来构思创作灵感。詹姆斯的一些早期作品曾被拿来与布莱恩·伊诺的氛围音乐作品作比较，但詹姆斯声称自己在开始音乐制作之前从未听过伊诺的作品。

在 1993 年的一次采访中，西蒙·雷诺兹（Simon Reynolds）指出，詹姆斯当时才刚刚开始探索前卫古典（avant-classical）和左翼摇滚（left-field rock）艺术家，包括凯奇（Cage）、施托克豪森（Stockhausen）、伊诺（Eno）、斯蒂夫·莱奇、特里·赖利以及罐头乐队，并花了几年时间在科技舞曲和浩室舞曲之外的其他流派上“补课”。……

唱片目录

以“艾费克斯双胞胎”发行的专辑

精选氛围作品85-92（1992年）

…I Care Because You Do（1995年）

Richard D. James Album（1996年）

Drukqs（2001年）

Syro（2014年）