米沙石碑

本文

原文用摩押语书写，以下为把摩押字母置换成今日的希伯来字母之后的文字：

铭文中译文

寡人米沙，基抹雅提之子，寡人为底本的摩押王。

父王在位三十年，寡人

继父而立。寡人于Qarcho圣堂为基抹神立此圣坛。

因为基抹神从诸王处救得寡人，因为基抹神示寡人于寡人众敌面前。

以色列王暗利，压迫我摩押多时，我基抹神愤怒其地。

于是其子继立，放言：“寡人亦压迫摩押。”此言在寡人在位时。

但寡人蔑视此人及其家室。于是以色列战败，永远战败。暗利曾攻取马达巴全地。

• 他占据此地，在其在位年与其子在位年之半，共有四十年。然后基抹神归此地予
• 寡人。然后寡人建巴力免，又于其内建贮水池。寡人建
• 基列亭。以色列的迦得支派人自古以来于亚他录之地居住。以色列王为其私利而建
• 亚他录。寡人攻取此城。寡人尽屠其民，
• 作为献给基抹神与摩押的牺牲。寡人于此地取回其叔父之炉火。寡人带

此炉火至Qerioit的基抹神面前。寡人安置沙仑之民于此地，以及Maharit之民。

• 基抹神对寡人说：“走！取尼波山于以色列！”寡人
• 星夜兼程而至，攻战从拂晓至正午，寡人
• 取此地而屠其民，共七千男人和外邦男人，以及妇女、外邦妇女
• 以及仆女。因为亚斯他基抹神，寡人禁绝此地。寡人从此地取
• 耶和华之器皿，寡人将其献于基抹神前。以色列王曾建

雅杂，他在与寡人作战时居此城。基抹神将他从寡人面前赶走。

寡人点摩押两百男丁，仅有的部队。寡人帅此队至雅杂而取之，

以张大我底本摩押国。寡人建Qarcho，木墙和城墙。

寡人建其城门若干，及其城塔。

• 寡人建王宫，建春季使用的双贮水池于
• 城内。Qarcho城中无蓄水之建筑，寡人召城民而言：“汝等

可在家自设蓄水之物。”寡人开挖Qarcho城的护城河，用以色列俘虏劳作。

寡人建亚罗珥，寡人于亚嫩河谷建军用道路。

寡人重建Beth-Bamot，此前曾被摧毁。寡人重建比悉，因她已成废墟。

• 我底本男儿成战斗队形，因为整个底本在寡人治下。寡人统治
• 数百寡人攻取之城市。寡人
• 建马达巴、Beth-Diblaten以及Beth-Baal-Meon。寡人
• ……全地。以及何罗念，此地住……
• ……我基抹神如此对寡人说：“下去！与Hauranen争战！”寡人前往
• ……而我基抹神归此于寡人手中，在寡人在位年……