事件 › 条约与会议

巴赫奇萨赖条约

Treaty of Bakhchisarai

巴赫奇萨赖条约

图:Cossack Hetmanate, National Archives of Sweden · Public domain · 维基共享资源

时间
1681 年 1 月 3 日
地点
巴赫奇萨赖
类型
和平条约
简述
文件

巴赫奇萨赖条约 (俄语: Бахчисарайский мирный договор、 土耳其语: Bahçesaray Antlaşması),是1681年1月3日俄罗斯帝国、奥斯曼帝国和克里米亚汗国为结束第一次俄土战争而签署的和约。

三国同意了停火20年,并接受第聂伯河为奥斯曼帝国和沙俄之间的分界线。各方同意不定居在布格河南方的和第聂伯河之间境内。条约签署后,诺盖人仍然保留在乌克兰南部草原的居住权及放牧权,同时保留了哥萨克在第聂伯河及其支流的渔权及盐权(出海口)。奥斯曼苏丹认可沙对左岸乌克兰地区和扎波罗热哥萨克的主权,而南基辅、布拉迪斯拉发和波多利亚的主权则依旧隶属奥斯曼帝国。

虽签署和约,但沙俄仍于五年后毁约加入讨伐土耳其的神圣同盟,参与讨土大战,是为第二次俄土战争。

正文摘自中文维基百科「巴赫奇萨赖条约」(删去了参考文献、表格和图片),按 CC BY-SA 4.0 使用

英文维基百科的更多内容

中文维基百科这一条比较短,下面是英文维基百科同一条目的节选,原文为英文,未翻译。

The Treaty of Bakhchysarai or Treaty of Radzin, (Russian: Бахчисарайский мирный договор; Turkish: Bahçesaray Antlaşması) was signed by Muscovy, the Ottoman Empire, and the Crimean Khanate on 3 (13) January 1681 in Bakhchysarai. It established a 20-year truce, which ended the Russo-Turkish War (1676–1681).

The three states accepted the Dnieper River as the demarcation line between the Ottoman Empire (including Right-bank Ukraine, which had been forcibly depopulated in 1674–1679), and the Muscovite domain. The latter now included the Left-bank Hetmanate and the Zaporizhian Sich, although the Cossacks living in these territories were excluded from the negotiations. All sides agreed not to settle the territory between the Southern Bug and Dnieper rivers, thus legalising the Great Expulsion of the Right Bank of 1674–1679 by the Muscovites and Left-bank Cossacks. After the signing of the treaty, the Nogai hordes still retained the right to live as nomads in the southern steppes of Ukraine, while the Cossacks retained the right to fish in the Dnieper and its tributaries; to obtain salt in the south; and to sail on the Dnieper and the Black Sea. The Ottoman sultan then recognized Russia's sovereignty in Left-bank Ukraine and the Zaporozhian Cossack domain, while the Bratslav Voivodeship, and the Podolian Voivodeship, and the southern part of the Kyiv Voivodeship were left under Ottoman control.

The Treaty of Bakhchysarai once again redistributed the Ukrainian lands between neighboring states. The treaty was also of great international significance and precipitated the signing of “Eternal Peace” in 1686 between Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth.

Treaty provisions

The treaty was concluded for a period of 20 years and ended the wars of the 1670s between these states for possession of lands on the right bank of the Dnieper.

the border between Russia and the Ottoman Empire was to constitute the river Dnipro, with Russia being awarded Kiev together with the towns of Stajki, Trypillia, Vasylkiv, Didowszczyzna, Radomyshl, located on the right "Ottoman" bank of the river, the Ottoman Empire recognized the sovereignty of Russia over Left-bank Ukraine.

lands at Right-bank Ukraine between the Dnieper, Southern Bug, Kiev and Chyhyryn were to remain uninhabited.

Sultan of the Ottoman Empire pledged not to support the enemies of Russia.

Crimean Tatars and Nogais was granted the right to camp and hunt on the southern steppe of Ukraine on both sides of the Dnieper.

the territory between Dniester and Southern Bug would remain uninhabited for 20 years, it was also not allowed to build fortifications there.

Zaporozhian Cossacks formally became independent and received the right of free navigation across the Dnieper and its tributaries up to Black Sea, as well as the right to fish and the extraction and production of salt.

Russia agreed to pay tribute to the Crimean Khans for the past 3 years and annually after that.

Cossacks received the right to fish, salt and free swimming on the Dnieper and its tributaries to Black Sea.

Aftermath

Despite the treaty, Russia joined a European coalition against the Ottoman Empire in 1686.

正文摘自英文维基百科(原文为英文,未翻译)「Treaty of Bakhchisarai」(节选,删去了参考文献、表格和图片),按 CC BY-SA 4.0 使用;在维基百科读全文 ›

同时期、同地区的大事

同时期的同类事件(条约与会议)

外部链接